【和訳】Thousand Miles / DYGL ~君は僕の人生を照らす光~

 

 Thousand Miles / DYGL

 

Say Goodbye to Memory Den

 

 

Thousand miles away
1,000マイルも離れてしまった

From my place
僕の所から

The wind can never bring me there
風は決してそこへ連れて行ってはくれない

Days are rolling by
日々は転がり続けてる

In silence
静寂の中で

It'll hardly be the one we choose
私たちが選ぶものなんてほとんどない

Don't know what you said
何を言っているんだ

About the time of your life
君の人生の時間のこと

So I'll be there
辿り着いてやるさ

To be standing by your side
君のそばにいるために



When all these ringing bells reverberate
全ての鐘が鳴り響くとき

The armies put their guns away
軍隊が引き金を引く

I will seek you out in darkness
暗闇の中、あなたを探す

To find a light that shines my way
僕の歩む道を照らす光を見つけるため

Don't know what you said
何を言っているんだ

About the time of your life
君の人生の時間のこと

So I'll be there
辿り着いてやるさ

To be standing by your side
君のそばにいるために

To hear you again
君の声をもう一度聴くために



Let the world behold the sunshine
世界に太陽の光を見せるんだ

Let the birds sing something new
鳥たちに新たなものを歌わせるんだ

When the children find their home
子供たちが居場所を見つけるとき

When the people lose their wrath
人々が怒りに負けるとき

I will never make you alone
僕は君を決して一人にしない

If you sing the song to put your heart on fire
あなたは心に火を灯すために唄を歌う

You'll never miss what you really need in life
君は僕の人生になくてはならないんだ 絶対に失いたくない

 

 


Thousand Miles / DYGL - Cover

 

Say Goodbye to Memory Den

Say Goodbye to Memory Den